LA VALL DE LLÉMENA (AMER)

Somiem tocar el cel amb els ulls possat a la terra.

Soñamos con tocar el cielo con los ojos puestos en la tierra.

ERMITA STA. BRIGIDA (AMER)

Dissabte 26 de febrer, sortim d’Amer per fer la ruta de les Ermites, Sta. Brígida, Sta. Lena i St. Roc, passant per la Font de Can Catau i els cingles de St. Roc.

És una ruta llarga, de aproximadament  cinc hores,  és per això que ens enduem l’esmorzar, el dinar, beguda i fruita.

Novament em sento en perfecta harmonia amb la natura, percebo la seva força i procuro absorbir tot el que m’ofereix. Em renovo i reneixo un dia més. 

Sábado 26 de febrero, salimos de Amer para hacer la ruta de las Ermitas, Sta. Brígida, Sta. Lena y  St. Roc, pasando por la Fuente de Can Catau y el barraco de St. Roc.
Es una ruta larga, de aproximadamente cinco horas, es por eso que nos llevamos el almuerzo, la comida, bebida y fruta.
Nuevamente me siento en perfecta armonía con la natura, percibo su fuerza y procuro absorber todo lo que me ofrece. Me renuevo y renazco un día más. 

MASIA DE FONTANILS (JOANETES)

Abandonada i enrunada,  la Masia de Fontanils, encara manté,  entossudida, part de la seva estructura dempeus.

L’ànima de la casa s’obstina a negar-se el silenci que l’empara als peus del Puigsacalm, el paisatge que forma part de la seva història coronat pel Pirineu i la Vall d’en Bas. Les pedres de la masia encara parlen, murmuren entre elles per si algú les vol escoltar,  i jo ho vaig fer.   

Abandonada y derruida, la Masía de Fontanils, todavía mantiene, empecinada, parte de su estructura en pie.
El alma de la casa se obstina en negarse el silencio que la ampara a los pies del Puigsacalm, el paisaje que forma parte de su historia coronado por el Pirineo y la Vall d'en Bas. Las piedras de la masía todavía hablan, murmuran entre ellas por si alguien las quiere escuchar, y yo lo hice.

 

FREGANT EL CEL- ROZANDO EL CIELO

A la falta del Puigsacalm, de camí a Nostra Senyora de les Olletes, aquesta meravella i un sol pensament: Tots els camins guarden algun tresor, és per això que no vull deixar mai de caminar.

En la falda del Puigsacalm, de camino a Nuestra Señora de las "Olletes" (Ollas), esta maravilla y un solo pensamiento: Todos los caminos guardan algún tesoro, es por eso que no quiero dejar nunca de andar.

PALAMÓS

Vil·la de Palamós, en ple cor de la Costa Brava (Girona), joia del Baix Empordà. El seu port comercial és el tercer de Catalunya rere el de Barcelona i Tarragona.   

Villa de Palamós, en pleno corazón de la Costa Brava, joya del Bajo Empordá. Su puerto comercial es el tercero de Cataluña tras el de Barcelona y Tarragona.  

                                               

MONTSENY MÀGIC (Con un pelín más de aire)

MONTSENY MÀGIC

Montseny, sempre igual, sempre diferent.
Montseny, siempre igual, siempre diferente.

PLATJA DE SA BOADELLA

Sa Boadella és una cala (denominada platja, però per a mi sempre serà cala) de tradició nudista.  Està formada per la cala gran i vàries de més petites, totes a tocar de les pinedes. El paisatge rocós que l’envolta li dóna un aspecte salvatge i alhora de recolliment.

Sa Boadella es una cala (denominada playa, pero para mí siempre será cala) de tradición nudista. Está formada por la cala grande y varias de más pequeñas, todas a tocar de los pinares. El paisaje rocoso que la rodea le da un aspecto salvaje y a la vez de recogimiento.

PLATJA DE SANTA CRISTINA

PLATJA DE SANTA CRISTINA (Lloret de Mar- Girona)

PLATJA TREUMAL

PLATJA TREUMAL (Lloret de Mar-Girona)

EL BLAU DEL MEU COR - EL AZUL DE MIS OJOS

Sóc de marina jo, duc salnitre a la sang, sorra a les mans i esquitxos de mar a les pupil·les. 

Yo soy de marina, llevo salitre en la sangre, arena en las manos i trozos de mar en la pupilas.

 

Aquesta és la Cala Sant Francesc (Blanes- Girona) la primera de tantes que es succeeixen i fan de la Costa Brava un indret únic, de gran bellesa paisatgística, irrepetible, racons per visitar i no oblidar.  

Esta es la Cala Sant Francesc (Blanes-Girona), la primera de tantas que se suceden y hacen de la Costa Brava un lugar único, de gran belleza paisagística, irrepetible, rincones para visitar y no olvidar.