SAGRADA FAMILIA (Barcelona)

CIGONYES - CIGÜEÑAS AIGUAMOLLS DE L'EMPORDÀ (GIRONA)

LA CIGÜEÑA
Con sus plumas blancas
y su largo pico,
busca la comida
para el cigüeñito.
Con sus patas largas
con su pico largo,
la cigüeña vive
en el campanario.
Por la tarde,
cuando tocan al rosario,
la cigüeña,
sueña.
Por la noche,
la cigüeña y el cigüeño,
tienen sueño.
Temprano por la mañana,
cuando suena la campana
la cigüeña se despierta,
-se cree que la han puesto allí,
(a la campana) para ella-.
Con sus patas largas,
elegante y bella,
al pueblo embellece,
la cigüeña.

Poema de Gloria Fuertes.

TRUJILLO (CÁCERES)

Em vaig perdre pels teus carrers, vaig acariciar les teves pedres i em vaig omplir les butxaques de la teva llum, la teva història i la calidesa de la teva gent, a partir de llavors no puc fer altra cosa que enyorar-te de tant en tant.

Me perdí por tus calles, acaricié tus piedras y me llené los bolsillos de tu luz, tu historia y  la calidez de tu gente, a partir de entonces no puedo hacer otra cosa que añorarte, de vez en cuando.