MONTSENY (St. Marçal a Matagalls)

Vull creure que m’esperes, que t’alegres de veure’m quan torno a tu, jo ho sento així.

Reneixo entre els teus corriols, amarada del silenci tebi que desprens i em vesteixo amb els colors que llueixes. Sempre iguals els coneguts racons,  i no obstant això, sempre diferents, sorprenents, màgics, bellíssims i enyorats.

Quiero creer que me esperas, que te alegras de verme cuando vuelvo a ti, yo lo siento así.
Renazco entre tus caminos, empapada del silencio tibio que desprendes y me visto con los colores que luces. Siempre iguales los conocidos rincones, y sin embargo, siempre diferentes, sorprendentes, mágicos, bellísimos y añorados.

CALA ESTRETA - PALAMÓS

Aquest no és el tipus de fotos que solc fer en aquesta època de l’any. El normal seria penjar  fagedes daurades,   valls envoltades d’arbredes amb fulla caduca, rieres on llisca l’aigua i forma gorgues juganeres, en fi, que tot està un xic trasbalsat, o un molt, depèn de com es miri, el temps el primer.

Jo, la veritat, que voleu que us digui, no estic de cor amb aquest canvis, els trobo un xic folls, però ben mirat... Hi ha res avui dia que no fregui la follia?  

Este no es el tipo de fotos que suelo hacer en esta época del año. Lo normal sería colgar hayedos dorados, valles rodeados de arboledas de hoja caduca multicolor, rieras donde se desliza el agua y forma charcas juguetonas, en fin, que todo está un poco trastornado, o un mucho, depende de cómo se mire, el tiempo el primero.
Yo, la verdad, que queréis que os diga, no estoy muy de acuerdo con todos estos cambios, los encuentro un poco locos, claro que bien mirado... Hay alguna cosa hoy en día que no roce la locura?

PREMI SETEMBRE ESPAI TERRA - PREMIO SEPTIEMBRE ESPAI TERRA

Em fa molta il·lusió fer-vos saber  que he guanyat el premi del mes de setembre que atorga el prestigiós programa de televisió Espai Terra de TV3.

El premi consisteix en un vol en helicòpter  per a tres persones que espero compartir i gaudir amb els meus fills.

Faré fotos i, naturalment, les penjaré per compartir-les amb tots vosaltres.

Aquí us deixo la foto que ha estat mereixedora de l’esmentat premi.

Me hace mucha ilusión haceros saber que he ganado el premio del mes de septiembre que otorga el prestigioso programa de televisión Espacio Tierra de TV3.
El premio consiste en un vuelo en helicóptero para tres personas que espero compartir y disfrutar con mis hijos.
Haré fotos y, naturalmente, las colgaré para compartirlas con todos vosotros.
Aquí os dejo la foto que ha sido merecedora del mencionado premio.