dimecres, 30 de novembre del 2011

MONTSERRAT





El nom prové de la paraula mont, muntanya, i serrat, cadena muntanyosa. Tant serrat com serralada provenen de serra (un seguit de muntanyes), i precisament aquesta paraula deriva del llatí serra, que és el nom de l'instrument per serrar (o xerrac), per la forma que tenen les muntanyes encadenades una al costat de l'altra, que fan pensar en dents de serra.

El nombre proviene de la palabra monte, montaña, y aserrado, cadena montañosa. Tanto Serrat como cordillera provienen de sierra (una serie de montañas), y precisamente esta palabra deriva del latín sierra, que es el nombre del instrumento para serrar (o serrucho), por la forma que tienen las montañas encadenadas una al lado de la otra, que hacen pensar en dientes de sierra.

diumenge, 27 de novembre del 2011

RIUS DE SEDA - RIOS DE SEDA



Són rius, rius de seda configurats per milers, milions de gotes argentades que llisquen damunt d’un llençol de fulles daurades. Totes, les fulles jeuen allitades en els camins que abracen altíssim faigs nusos.

Son ríos, ríos de seda configurados por miles, millones de gotas plateadas que se deslizan sobre una sábana de hojas doradas. Todas las hojas yacen en los caminos que abrazan altísimas hayas desnudas.

diumenge, 6 de novembre del 2011

LA BESADA DE LA BOIRA - EL BESO DE LA NIEBLA



Aquesta entrada és molt similar a l’anterior, de fet  es tracta del mateix lloc, el Montseny, sempre sorprenent, meravellós, bellíssim. La casualitat va voler que després de fer l’excursió a Matagalls  jo i el meu company, la colla proposés de excursionistes, la mateixa setmana, fer l’ascensió a Les Agudes i al Turó de l’Home sortint des del Convent, evidentment... qui es pot negar a gaudir dues vegades en la mateixa setmana del Montseny? Jo no, ni dos,  ni tres, ni cinc.

Us deixo una mostra del què el ulls van veure,  racons pels quals el cor va bategar en perfecta harmonia mentre la ment volava més enllà de la mà de l’esperança. Envoltada per la grandiositat de la natura, mimada i acaronada per tanta bellesa, només aleshores crec que encara no és massa tard i que endemés tot és possible.  




 



Esta entrada es muy similar a la anterior, de hecho  se trata del mismo lugar, el Montseny, siempre sorprendente, maravilloso, bellísimo. La casualidad quiso que después de hacer la excursión a Matagalls yo y mi compañero, el grupo de excursionistas propusiera, la misma semana,  hacer la ascensión a Les Agudes y al Turó de l'Home saliendo desde el Convento, evidentemente .. .  ¿quién se puede negar disfrutar dos veces en la misma semana del Montseny? Yo no, ni dos,  ni tres, ni cinco.
Os dejo una muestra de lo que los ojos vieron, rincones por los que el corazón latió en perfecta armonía mientras la mente volaba más allá de la mano de la esperanza. Rodeada por la grandiosidad de la naturaleza, mimada y acariciada por tanta belleza, sólo entonces creo que todavía no es demasiado tarde,  que aún todo es posible.








dimarts, 18 d’octubre del 2011

MONTSENY (St. Marçal a Matagalls)

























Vull creure que m’esperes, que t’alegres de veure’m quan torno a tu, jo ho sento així.

Reneixo entre els teus corriols, amarada del silenci tebi que desprens i em vesteixo amb els colors que llueixes. Sempre iguals els coneguts racons,  i no obstant això, sempre diferents, sorprenents, màgics, bellíssims i enyorats.

Quiero creer que me esperas, que te alegras de verme cuando vuelvo a ti, yo lo siento así.
Renazco entre tus caminos, empapada del silencio tibio que desprendes y me visto con los colores que luces. Siempre iguales los conocidos rincones, y sin embargo, siempre diferentes, sorprendentes, mágicos, bellísimos y añorados.

dissabte, 15 d’octubre del 2011

CALA ESTRETA - PALAMÓS


Aquest no és el tipus de fotos que solc fer en aquesta època de l’any. El normal seria penjar  fagedes daurades,   valls envoltades d’arbredes amb fulla caduca, rieres on llisca l’aigua i forma gorgues juganeres, en fi, que tot està un xic trasbalsat, o un molt, depèn de com es miri, el temps el primer.
Jo, la veritat, que voleu que us digui, no estic de cor amb aquest canvis, els trobo un xic folls, però ben mirat... Hi ha res avui dia que no fregui la follia?  

Este no es el tipo de fotos que suelo hacer en esta época del año. Lo normal sería colgar hayedos dorados, valles rodeados de arboledas de hoja caduca multicolor, rieras donde se desliza el agua y forma charcas juguetonas, en fin, que todo está un poco trastornado, o un mucho, depende de cómo se mire, el tiempo el primero.
Yo, la verdad, que queréis que os diga, no estoy muy de acuerdo con todos estos cambios, los encuentro un poco locos, claro que bien mirado... Hay alguna cosa hoy en día que no roce la locura?

dissabte, 1 d’octubre del 2011

PREMI SETEMBRE ESPAI TERRA - PREMIO SEPTIEMBRE ESPAI TERRA

Em fa molta il·lusió fer-vos saber  que he guanyat el premi del mes de setembre que atorga el prestigiós programa de televisió Espai Terra de TV3.
El premi consisteix en un vol en helicòpter  per a tres persones que espero compartir i gaudir amb els meus fills.
Faré fotos i, naturalment, les penjaré per compartir-les amb tots vosaltres.
Aquí us deixo la foto que ha estat mereixedora de l’esmentat premi.

Me hace mucha ilusión haceros saber que he ganado el premio del mes de septiembre que otorga el prestigioso programa de televisión Espacio Tierra de TV3.
El premio consiste en un vuelo en helicóptero para tres personas que espero compartir y disfrutar con mis hijos.
Haré fotos y, naturalmente, las colgaré para compartirlas con todos vosotros.
Aquí os dejo la foto que ha sido merecedora del mencionado premio.

diumenge, 25 de setembre del 2011

MATÍ DE DIUMENGE - MAÑANA DE DOMINGO







Aquest matí he anat a la muntanya,  que... ja són ganes podent anar a la platja, però mira, hi ha dies que la muntanya em crida i d’un temps ençà no se dir-li que no. M’encanta passejar-hi,  tant se me’n dóna  l’estació de l’any,  i “caçar” a cops de Canon, com dic jo: “Petites coses, grans meravelles”. El meu home sempre diu que no sap com “puc veure tot el que veig” i jo li responc que quan estàs a la muntanya no solament l’has de mirar sinó que a més l’has d’escoltar perquè ens parla,  a través de cada arbre, racó, pedra o rierol. - Ets una mica bruixa, em diu, i jo penso que... ja m’agradaria!
Aquí us deixo un bocí del meu matí de diumenge. 

Esta mañana he ido a la montaña, que... ya son ganas pudiendo ir a la playa, pero mira, hay días que la montaña me llama y de un tiempo acá no se decirle que no. Me encanta pasear, tanto se me da la estación del año, y “cazar” a golpes de Canon, como digo yo: “Pequeñas cosas, grandes maravillas”. Mi marido siempre dice que no sabe como “puedo ver todo lo que veo” y yo le respondo que cuando estás en la montaña no solamente la tienes que mirar sino que además la tienes que escuchar porque nos habla, a través de cada árbol, rincón, piedra o riachuelo. - Eres un poco bruja, me dice, y yo pienso que... ya me gustaría!
Aquí os dejo un pedazo de mi mañana de domingo.
 

dimarts, 13 de setembre del 2011

INSTANTS PER COMPARTIR - INSTANTES PARA COMPARTIR


Obro novament les portes d’aquest petit espai després d’una llarga (potser massa) etapa de descans. Certament us he trobat a faltar, a tots, els que hi sou i els que no. Han estat llargs dies de platja i pocs de  muntanya, aquells que ja em coneixeu una mica, endevinareu doncs, com l’estic enyorant. Encara fa molta calor per dedicar llargues estones a aquesta pantalla que ens  connecta, volia només que sabéssiu que us enyoro i que tinc un munt de instants per compartir amb vosaltres...molt aviat.

Abro nuevamente las puertas de este pequeño espacio después de una larga (quizás demasiado) etapa de descanso. Ciertamente os he echado de menos, a todos, los que estáis y los que no. Han sido largos días de playa y pocos de montaña, aquellos que ya me conocéis un poco, adivinaréis pues, como la estoy añorando. Todavía hace mucho calor para dedicar largos ratos a esta pantalla que nos conecta, quería sólo que supierais que os añoro y que tengo un montón de instantes para compartir con todos vosotros...muy pronto.