divendres, 8 d’abril del 2011

RUPIT (OSONA)

 
Rupit és un municipi de la província de Barcelona situat al nord-est de la comarca d'Osona i a l'est de la Serra de Cabrera. Té una població de 364 habitants.
Està integrat per dos nuclis urbans: Rupit i Pruit, que van ser independents fins a l'any 1980.
Està situat a 98 quilòmetres de la ciutat de Barcelona (direcció Nord) i és l'últim poble de la província en la carretera que uneix els municipis de Vic, capital de la comarca d'Osona i Olot, capital de la comarca de la
Garrotxa (Girona).
 

Rupit es un municipio de la provincia de Barcelona situado al noreste de la comarca de Osona y al este de la Sierra de Cabrera. Tiene una población de 364 habitantes.
Está integrado por dos núcleos urbanos: Rupit y Pruit, que fueron independientes hasta 
el año 1980.
Está situado a 98 kilómetros de la ciudad de Barcelona (dirección Norte) y es el último pueblo de la provincia en la carretera que une los municipios de Vic, capital de la comarca de Osona y Olot, capital de la comarca de la Garrocha (Girona).

dijous, 7 d’abril del 2011

EL PUIGSACALM - VALL D'EN BAS

HOSTALETS D'EN BAS


Et resisteixes a abandonar els cims que has vestit durant tota l’època hivernal; aquells que quasi bé toquen el cel guardaran la perpetuïtat de la teva blancor com a record fidel fins la propera anyada. Què no veus com floreixen els prats lloant la teva glòria? És temps de colors i de brunzit d’insectes, és temps de festeig  a l’ombra dels arbres, tu tornaràs, sempre tornes al Pirineu del meu cor i baixes i t’enfiles, blanca dama.  


Te resistes a abandonar las cumbres que has vestido durante toda la época invernal; aquellas que casi tocan el cielo guardarán la perpetuidad de tu blancura como recuerdo fiel hasta la próxima añada. ¿Qué no ves como florecen los prados alabando tu gloria? Es tiempo de colores y de zumbido de insectos, es tiempos de cortejos a la sombra de los árboles, tú volverás, siempre vuelves al Pirineo de mi corazón y bajas y te ensartas, blanca dama.